Homey allow you to customize all the terms and labels to adapt the website to your business model. To change the labels related to the listings navigate to Homey Options > Labels > Grid, List & Card.
When you change the labels they will change in both front-end and backend.